他们没去公寓，和劳尔在一起，凯蒂感到很高兴，她觉得自己有些看不透劳
尔，但这对她有种吸引力，她很想知道他那无可挑剔的优雅外表下包藏着一个什
么样的思想和本质。

　　但她只能看出这是一个狡猾的男人，性观念很开放而独立，高傲而神秘，其
实对一个有着模糊混乱的性追求的女人来说，应当想到避开劳尔这种人，他就像
强力胶，粘着便脱不下来了。但对于年轻的凯蒂，只感到自己被压抑麻木的太久
了，她急切而贪婪地享受着这种强烈而刺激的兴奋。

　　他们一起吃完饭，劳尔领着凯蒂去了一个舞会。

　　「你一定会喜欢那里的。」劳尔说着，眼里间有一抹狡诘奇异的光彩。凯蒂
一下子兴奋起来，劳尔的话令她激动得有些难以自禁，她感到下身有些发热了，
太棒了！

　　那是一个私人俱乐部，房子属于那种伦敦古典风格的建筑。他们在酒吧里喝
了些东西，这房子里的豪华奢侈使凯蒂疑心自己走进一所妓院。

　　「你觉得这些人怎么样？」劳尔问。

　　「我可不想评论这些人。」

　　「我的意思是：妳不觉得他们的思想很美妙、很有趣吗？那些怪异的行为没
有吸引妳吗？如果妳注意到的话。」

　　「不！」凯蒂回答道：「我觉得很难说，他们好时让人讨厌，坏时也让人讨
厌，或许我自己就是这种类型的人。」

　　「妳想看看我的公司吗？」

　　「哦，当然想。」

　　「你跟我来。」

　　他们走到旁边一扇飘出淡淡香味的房门前，里边传出来温柔的音乐，人们像
表演似地来回穿梭。他们走进去。

　　凯蒂站了一会儿才适应了这里幽暗的光线，她看到房间里有些人戴着孩子似
的面具，其中有狮子，一个黑猩猩，还有只大象。还有些人戴着半截式面具，鼻
子以下部份露着，有十九世纪的花花公子、印第安人，还有一位修道士。昏暗中
一些男人和女人或坐或立，低头说着什么。凯蒂随着劳尔穿过这重旁观看，走进
戴面具的人堆里。

　　这些人都穿着黑色的衣服，上面缀着白色的金属亮片在黑暗中间闪闪发光，
有种毛骨悚然的感觉。但更令凯蒂惊愕的是：他们的生殖器都露在外面，无论男
人还是女人。

　　凯蒂和劳尔一起走进里边的房间：眼前有个女人正靠在一个男人身上抚摸着
他的生殖器；不远处两个男人旁若无人地手淫，一个肥胖粗笨，一个纤细文弱，
在墙角的沙发臂上靠着个女人，有个男人正嘟哝着干完那事从她身上爬起来。但
她依然那么裸露着，不一会儿便有另一个男人向她走去。凯蒂猛地颤抖了，她看
到那男人把自己的男根插入了那女人身体内，猛烈地上下抽动着，压在下面扭曲
着，呻吟着的身体上……

　　凯蒂转过头，看到劳尔的双眼在昏暗中闪着诡秘的亮光。「妳觉得怎么样，
亲爱的？」凯蒂听到耳边传来劳尔低沉的声音：「妳兴奋吗？」

　　天啊，这是怎么了？难道她会喜欢她看到的一切？会兴奋得发软？她怎么竟
没有感到恶心？凯蒂为自己而感到羞愧但无法撒谎：「这很刺激。」她听到自己
有些发涩的声音。

　　「这很新鲜。」

　　他们继续在这些安静的交欢者中走着，凯蒂发现周围有了更多的人，更多的
旁观者，灯光也似乎明亮些了，那些穿梭的美酒为这个疯狂的地狱增添了一份疯
狂的魅力。

　　凯蒂有些心醉神迷了，尽管她几乎没碰过自己的酒杯。

　　旁边有一对男女加入进去，那个性欲过盛的女人迫不及待地拉着一个将近六
十的光头，人们哄笑着盯着他们把手伸进对方的衣服中。

　　这是个邋遢的女人，脸上涂满化妆品，两条腿难看地叉开来，那老头喘息着
跪在女人双腿间，嘟哝着脱下裤子。他的性器官巨大而略带紫色，急迫地插进女
人的身体，周围传来阵阵暖味的狂笑。

　　凯蒂睁大眼睛看着眼前的这一幕表演，一会他们干完了，男人脸憋成了猪肝
色，凯蒂想他的心一定快跳出来了。他慢慢地站起来抽出软下了的生殖器，看起
来得意非凡。凯蒂转过身，她实在受不了，跑了出去。身后那女人仍然躺着伸开
双腿，让人们欣赏她那并不美丽的身体和裸露的阴部。

　　「妳怎么了？」劳尔喊着跟了出来。

　　「哦，我受不了！」

　　「因为看到他们在这种场合下干这种事？」

　　凯蒂突然笑了起来：「不，因为他们干得太糟了。」

　　劳尔突然紧紧抓住她的胳膊：「我要和妳做爱，我保证和他们不一样。」

　　「不在这里。」

　　「当然不在这里，我们将去一个单独的地方，走。」

　　劳尔显然住在德奥克尔蔺德，他的小房间在顶楼，有一扇巨大的窗户，透过
它凯蒂清晰地看到泰晤士河像条镶着宝石的黑石丝带逶迤东去。房里没有床，只
有一个带扶栏的阳台上摆放着的床垫。

　　「从床上妳就能看到那条河。」劳尔温柔地抚摸着凯蒂，轻轻地咬她、挤压
她，想引起她的情欲。

　　所有的墙一律刷成淡黄色，几乎没有任何装饰品，除了一个插着鲜花的蓝色
花瓶，一幅名画和凹壁里的一匹精致的瓷马，它肯定是从中国弄来的，凯蒂想。
这些东西都很值钱，尽管不多，地板上那块柔软昂贵的地毯是这间房里唯一的色
彩。

　　凯蒂发现劳尔的动作很奇特，他像只猫一样舔着她的腋窝，她觉得自己浑身
瘫软，被动地受着劳尔的摆布。现在他正用一只手托起她的下巴，吻着小巧的喉
咙，凯蒂感到一股男性的气息包围了她，那么有力，她禁不住用手抚摸他光滑的
皮肤，拥紧这坚强的身体。

　　如果劳尔想杀了她，只需一把掐住她那纤细的脖子，这个念头使凯蒂有些恐
惧，但她很快忘记了这个想法，主动地迎合他每个动作，但他仍然继续刺激她，
直到她情欲高涨急切地想让他进去。

　　他拉起她的腿并分开它们。我现在完全受这个男人支配了，凯蒂觉得劳尔是
个很懂得快乐的人，他天生就是个性爱专家。凯蒂被这种奇妙的感觉刺激得很兴
奋，这和她以前所知道的是不同的，她发现了一个新世界，一个使她感受到从未
有过的快乐的世界，她觉得自己彷佛站在一个新大陆上，在劳尔的引导下慢慢进
入一个美妙的世界。

　　劳尔慢慢地进入凯蒂的身体，他的阴茎巨大有力，当他挤压她时，凯蒂感到
自己原始的本能像火山喷发般喷发了。劳尔准确的动作淹没窒息了凯蒂，他们的
激情像寒冰破裂激起漫天碎片，就连身体的疼痛也成了无法言语的发泄和快乐。

　　他张着嘴喘息着，或柔或猛地剌着她，咬她的粉头、挤压她柔软的胸膛，每
个动作都那么恰到好处，直到他们精疲力尽。

　　凯蒂过了一会儿才使自己恢复过来，她感觉自己像换了另个人，一种获得新
生的感觉。看着身边的男人，她明白他把她征服了。哦！他可真棒，就是太冰冷
了。她不愿自己被征服，也不喜欢他的专制，不喜欢自己的生活被打乱，但她离
不开他，她已落入这个奇特的男人手中，她已无法抗拒他那魔鬼般的魅力，他给
她带来了巨大的快乐。

　　「妳在想什么，宝贝儿？」

　　「你是个魔鬼，迷住了我。你对别的女人都这样么？」

　　魔鬼舔舔女人柔软温暖的乳房，轻轻摩擦着。「我喜欢干自己想做的事。」

　　他盯着她的眼睛毫无表情地说。

　　「我知道你是不会结婚的。」她有些自我解嘲。

　　「如果她是个处女，我会乐意结婚的。我会去寻找漂亮而淫荡的女人，雇她
们满足我变化的口味，当然我会经常回家带给她肉体上的快乐，让她迷失在我强
烈的欲望中，我会控制她，让她下次再成为一无所知的处女，紧贴在我身上直到
我满足。我会撕开她的肉体让她进入我身体内。」

　　凯蒂发抖了，心底升起一股凉意：「我不是你需要的那种女人，我太，太平
常了。」

　　「但我很满意。」他的声音那么温和富有磁性：「妳不知道你的潜力，妳能
带来巨大的快乐，那些曾经和妳在一起的男人并不能满足你的欲望。亲爱的让我
来教妳，告诉妳怎样得到你想要的东西，就像我从妳身上获得快乐一样，然后我
们就分手，妳便可以去自己寻找男人了，而我也可以再找个女人来代替妳。」他
吻吻她的脖子和裸肩。

　　「为什么？」

　　「哈哈哈！我是黑马王子，妳是我的睡美人，妳来前和妳走后我都有别的女
人，尤其是妳们英国的女人。唤醒妳们的本能是件美妙的事，我为自己的成功而
骄傲。」

　　凯蒂感到自尊心受到严重打击，愤怒地喊：「难道我们会那么愚蠢吗？」

　　「妳就像褪色的油画，闪亮的光彩已被烦屑的生活侵蚀了。不要恨我，我的
小凯蒂，妳已经被我唤醒了。」他再一次大笑嘲弄她：「我已给了妳那么多，妳
怎么可以恨我呢？」

　　凯蒂恍恍惚惚回到自己家中，她知道劳尔说的对，他已给了她性爱王国的金
钥匙。她对自己在这方面获得的东西很厌恶，这些都不是她希冀得到的感情，毫
无疑问地她后悔了。

　　事实上她只是想过得自在些，但不明白为什么有种犯罪感。这世界似乎不那
么公平，食物和性爱本都是人生很快乐重要的需求，但没人认为作美食家是伤风
败俗的事，电视里不厌其烦地宣扬烹饪，毫不吝啬地做食品广告，性爱则被隐匿
在角落里，尽管它也是人的本能。任何关于这方面的消息都带着一种神秘性和危
险性，似乎它给人们带来的都是恶劣影响。但凯蒂认为性爱是快乐的、有趣的，
任何一个没有生理毛病的人都抗拒不了它的魅力。

　　劳尔给了她爱，也给了她糟糕的性思想，或许她该忘掉爱情，忘掉痛苦，忘
掉人们世俗的偏见，勇敢追求自己的快乐。她本就是个性欲很强的女人，狂热地
需要男人。她从未为此感到羞耻，但有些时候会莫名其妙地有种犯罪感。性爱是
危险的，它就像黑色火药一点就爆，社会已顺理成章地为人们套上一夫一妻制的
枷锁，凯蒂认为那是不正常的，她很庆幸自己解脱出来了。

　　她在二十一岁的时候差点和卡林结婚，现在卡林死于交通事故，而她在三个
月内便躺在另一个男人的怀里。

　　凯蒂想着自己的经历，如果她和卡林结婚的话，那她遇到的将会是另一个男
人。毫无疑问地她会尽可能地隐藏自己的本性，但最终一定会厌烦自己的丈夫，
她的感情并不像想象中的那么永恒专一，她是喜欢冒险的女人。

　　婚姻是方便而有保证的，对那些想组织一个家庭同时又必须交税的人而言，
它的确很有用，除此之外它毫无是处，尤其对于性爱，婚姻跟本不该存在，它欺
骗着这些可怜的男人和女人，它被歌颂为正经美好的，鼓励人们去追求婚姻的幸
福。但太多数人失败了，放弃了。因为它缺少幻想，仅仅追求一个人的性爱是很
单调的。太多的束缚使人们失去了应有的快乐。

　　凯蒂突然觉得她应该继续和劳尔做爱，直到她完全地认识了自己。他是个无
拘无束、随心所欲的男人，很聪明。只要自己得到了想要的东西就离开他，但凯
蒂觉得自己不会有对劳尔满足的一天。

　　凯蒂半夜从梦中惊醒了，心剧烈地跳动着，她的头又湿又热，迷迷糊糊十分
昏乱。怎么回事，她怎么感到如此紧张不安，是做了噩梦还是听到什么可怕的声
音？她努力使自己变得平静些，起身下床来到楼下，破例地喝了杯热茶，夜很黑
很静，只有朦胧的街灯洒下微弱的光线，她没开厨房的灯，仅打开一个小壁灯。

　　但房间里很安静，静得连针落在地上也能听到，世界像睡熟了的孩子，夜里
不该有这种声音的，有点像远处的潮汐声。它来了，似是很熟悉，但不很确定，
一会儿声音没了。真的发生什么事？还是自己太紧张胡思乱想？凯蒂悄悄无声无
息地进入卧室，又回到大厅站了一会儿，这声音是从哪里传来的？一定出了什么
事，是不是外面？她走出去。

　　地毯上躺着一个小包，对了！她听到有人翻信箱的声音，有人在凌晨四点四
十给她送来一件包裹，原来是这样。凯蒂拎起小包，里面有个信封鼓鼓的，地址
是打印的，像是一张银行支票，或许里面是一迭钞票，她被自己的妙想天开哑然
失笑。

　　厨房里有小刀，她打开信封，天啊！这东西不是在垃圾箱里吗？它在外面怎
么会掉在房里呢？她觉得自己遇到了很讨厌的事。或许是邮递员黑暗中走错了地
方，从窗户外面看到灯光便把它投进来了。但他在房子后面怎么能看到前面的灯
光呢？凯蒂想不通，这个愚蠢的恶作剧是不该发生在她身上的，这个人一定搞错
了，她只能这么安慰自己。

　　一个故意把粪便包起来扔到别人房里的人肯定神经不正常，他不是针对自己
的，而且这事发生在任何人身上都会令他不安，谁都会害怕、生气。自己这样惊
恐正好中了这坏蛋的圈套。不能这么折磨自己。谁都会这样的，这是正常反应没
什么。于是喝完茶她上楼睡觉了。

　　第二天早晨，花园里所有的花朵都被人剪掉了，尽管凯蒂并不太注重园艺，
可她仍感到很气愤。

　　余下来的这几天里凯蒂很神经质，她把这归于那个可怕的晚上，尽管以前从
未发生这类事，但事实上她是闲得无聊，整天躺在床上使她很厌倦烦闷，她该回
到孩子们当中去，她该工作。

　　她打扫了房子，但这工作并未使她满意，她又去收拾花园，和隔壁的一个老
太太聊天，这位邻居很同情她的花朵。

　　晚上躺在床上，凯蒂仍然觉得空虚，她决定明天去找份工作。朋友们都在工
作，而她寂寞得连散步都没有只小狗陪着。

　　电话突然响了，昨晚不知什么时候才睡着。凯蒂费了好大的劲才伸手抓起听
筒，但仍困难得要命，她敲敲听筒，清醒了一些。

　　「你醒了吗，凯蒂？」

　　「嗯。」

　　「快出来，隔壁着火了，消防人员马上就到。」

　　电话挂断了，凯刻呆了一下，立刻清醒了，抓了把头发跳下床，穿上睡衣。

　　天哪！起火了，得把什么东西带上呢？她抓起手提包，那里有她放在楼上的
东西——钱包、支票本、信用卡和驾驶执照。她不愧是个地道的管理员的女儿，
懂得证件比保险比财产更重要。

　　透过窗户凯蒂看到房子后面那面毫无动静的墙，一切都很正常啊，是迷尔奥
里太太家，还是旁边帕雷尔卡特家？她们家最近没人。想到这凯蒂突然停下来，
站在楼梯中间。电话不是迷尔奥里太太打来的，那分明是个男人的声音，约翰和
塞丽业帕？雷尔特都不在家，他们要到下周才能回来。

　　谁知道她的名字？究竟谁给她打电话了？凯蒂迷惑不解。

　　她站在街上四处望着，这里没有多少熟人，这条街很安静。看看自己屋前，
丝毫没有燃烧的痕迹，也没有消防车的动静。凯蒂抓紧提包穿着长长的睡衣站在
街上，想着那个奇怪的电话。她突然有种疲倦的感觉。她不愿这样站在外面，更
不想失去那个保护自己的家，太可怕了。

　　凯蒂无力地坐在大厅里，颤抖着，尽管屋里很温暖。过了一会儿外面传来引
擎发动的声音，一辆车从门口开走了，也许她该记住车牌号码，但她担心自己看
不清而且那样做很难看。她拿起电话翻开当地警察局的电话，一位很不耐烦的警
官接了电话，告诉她一小时前没有接到任何火灾警报，凯蒂说明了她的情况，对
方作了记录，然后她上床睡觉了。

　　「凯蒂。」

　　「谁？」

　　「我是劳尔。」

　　「你好，劳尔。」

　　「我想告诉你我要去国外呆上一段时间，亲爱的。」

　　一种失落的情绪渐渐涌上心头，并不是因为她讨厌他，而是因为他给她的生
活带来极大的欢乐，她感到沮丧。

　　「没有我妳会很快乐的，对吧？亲爱的。」

　　「当然。你去什么好地方玩？」

　　「和几个老朋友去巴黎赴个旧约。我在那儿有所房子，虽说简陋些但空气很
好，我们会呆一段时间。」

　　「听到来挺棒的，你们一定会玩得很开心的。」虽然知道自己在撒谎，凯蒂
还是没有勇气说出心里话，她被这一连串的事搞得有些神经质。

　　「妳说的对，亲爱的，我会想念妳。」

　　「我也会想你，劳尔。」

　　「那好，告诉妳宝贝儿，不工作感觉好吗？」

　　凯蒂感到心跳突然加速：「还好，他们没给我提升，我没法。」

　　劳尔轻轻地笑了：「如果妳愿意的话，可以和我一块儿走。」

　　「那或许会好些。」凯蒂竭力按捺住心头的渴望和喜悦，和劳尔在一起很快
乐：「但妳的朋友们没看见么？」

　　「我想他们和我一样，宝贝儿。」

　　一阵沉默，凯蒂咒骂这通该死的电话，她很想看到劳尔说这句话时的表情。

　　「男人？」她有些犹豫。

　　「是的，都是男人。」

　　「他们愿意带着一个女人吗？」

　　「那就要看妳这个女人是个什么样的女人了！」

　　「我不明白你的意思。」

　　「我想妳明白。如果妳愿意的话，他们是我的三个老朋友，我们几年聚会一
次，看看各自在做些什么，但不带着妻子。妳可不是我的妻子。宝贝，妳是个冒
险家。」

　　「但我也不是佣人。」

　　「哦，我们找了个乡下姑娘干活，妳知道我的房子在皮勒尼斯，那里比较古
老，气候也干燥很不方便。妳是个英国人，希望妳能习惯那里。」

　　凯蒂笑起来：「这是个绝妙的邀请，如果你能保证你的朋友不讨厌我跟着，
我很乐意去。」

　　「如果他们那么认为，妳便不是我所认识的凯蒂了。」

　　赛妮来了，凯蒂说了自己的打算。

　　「妳认识这个男人不到一星期就要跟他去皮瑞尼？妳不觉得这很荒唐吗，凯
蒂？」

　　「他可不是无业游民，他在这里有工作，回巴黎去渡假。我不认为我会遇个
谋杀犯。」

　　凯蒂吃吃地笑着：「说他下流么还可以，他是个完美的、颇有心机的男人，
但是和他睡觉很安全。」

　　「我想见见他。」

　　「他的眼睛很迷人，很会献殷勤。」

　　赛妮看着她的朋友：「我明白了，妳喜欢他。」

　　「他并不可爱，赛妮，但他是我所见过的最性感的男人。」凯蒂一下子有些
严肃。

　　「比可佛任何一个男人都棒么？」赛妮不明白。

　　凯蒂有些烦躁：「其实是因为我心理不正常，而他带走了我的恐惧。确切地
说是这样：我以前从未怕过男人，劳尔使我恐慌不安，直到我们做爱后我才真正
了解了我自己。或许本能告诉我，我只有占有他才不会再害怕他。」

　　「就像黑猩猩通过抚摸他讨厌的伙伴来获得心理平衡那样。」赛妮有些明白
了。

　　「你明白吗？」凯蒂的声音有些干涩，想起了那个美妙的夜晚劳尔的手凉凉
地滑过她的身体，「他是个真正男人。」她情不自禁地说道。

　　最近的事搞得她有些精神恍惚，她觉得有些不可思议：赛妮本该同情她的，
怎么一副女权运动者的口吻。她不想这样，她所需要的只是找个人以忘掉那两件
不快的事，并不是想胡乱和别人做爱。

　　「一个真正的男人！凯蒂，听听妳自己在说什么？」

　　「不，赛妮你听着。男人们就像孔雀。他们只会把自己装扮得漂亮些，但劳
尔不同，他有力、漂亮、与众不同。」

　　「与众不同？」

　　「他和我完全不同。他是个完全的男人，好色但强壮，说不上什么，但在可
佛他是最棒的。你浑身是汗就像要被警察打死似的，但实际上是我的威力，我的
确在他身上放了一颗「子弹」。」

　　赛妮有些惊愕：「他占有了妳，我明白了。」

　　「不，是我占有了他。我几乎强奸了他。」

　　「这是妳干的事么，凯蒂？」

　　凯蒂看看她的朋友：「或许只有在干那事时我才找到了自己真正的感情，很
刺激，很兴奋，男人就是男人，和女人不同。他们富于挑战性。没有人试图拴住
我，让我成为他的仆人，他们只想让我解脱、放松。这些人和那些买妳的儿童食
物时把烟喷在妳脸上说老板多严厉的臭男人们不同。」

　　「我本想阻止妳的。」赛妮说：「但事实上我很羡慕妳，我喜希望自己也能
去。」

　　「我会回来的，我还要找工作。」凯蒂认真地说：「我将开始新的生活。」

　　他们并没有一起旅行，劳尔要在巴黎拜访几个老亲戚，他说那是礼貌性的，
比较烦人。更主要的是，如果他把凯蒂这么年轻迷人的女孩领去，那位老阿姨和
亲戚们会认为他成家了，接下来就会有无休止的解释，这终将引起很多麻烦和不
快，所以他们最好分开走。凯蒂先独自一人飞到普皮及南，在那里改乘火车。

　　到了普皮及南，凯蒂发现自己对观光挺有兴趣，她选择了一条长长的西去塔
贝斯的铁路线，以便多看些国家。路上越来越热，凯蒂感到很累，浑身不舒服，
等到了塔贝斯便迫不及待地找了个有电扇的旅馆住下了，这里看起来是个很沉闷
的小镇，她喜欢这里。

　　第二天她乘车去了罗迪斯。这个地方令凯蒂很开心，镇的南部是高耸入云的
山脉，很美丽。镇上游客多，她受到了热烈的欢迎，非常开心、激动。完全忘却
了孤单，很起劲地和周围的游客聊天，人性中的纯洁和对美好生活追求复活了。

　　最后她依依不舍，遗撼地离开了这个拥挤的小镇，乘公共汽车到了拉兹，线
路上是这样标明。

　　山脉出现在眼前了：巍峨、静谧、优美。汽车停在了村庄的后部，凯蒂站在
路边：一座经过防卫工事加固的教堂高高地立在面前。在宗教地区看到护城墙和
弹痕有些真不可思议，但它也反映了某种事实——宗教所导致的战争往往比它带
给人们的和平得多，人们都为自己的信仰而战斗。

　　很难相信从罗迪斯这个热闹非凡、游客众多的地方到达拉兹只需几小时。相
比之下，拉兹空旷而清冷多了，这里的人们穿着一色的登山服，很单调沉闷，不
时用嫉妒和嫌恶的目光打量她时髦的穿著和打扮。

　　凯蒂坐在一间咖啡馆里，要了杯柠檬汁和苏打水，加了很多冰块和矿泉水。

　　阳光很温暖，照得人很舒服，懒洋洋的。云渐渐堆积在山峰，天空很快便黯
淡下来，远处突然划过一道闪电，轰隆隆的雷声接踵而至。凯蒂听说了皮勒尼斯
常下暴雨，可没想到刚来就遇上一场。空气很潮湿很压抑，使她感到昏昏欲睡，
浑身不舒服。

　　「嗨，你是凯蒂么？」

　　凯蒂吓了一跳，她刚才几乎睡觉了，一个男人正倾着身子和她说话。她忙答
道：「哦，我是凯蒂。」

　　男人笑了笑：「我从梅森开车来的，妳打算去那儿吗？」

　　凯蒂明白了，她朝窗外街上看了一眼，一个微笑迅速绽开，甜甜地对她的向
导问道：「你是劳尔的朋友吧？见到你很高兴。」

　　这个男人很干净健壮，但脸上有许多疙瘩，像是一场疾病留下的后遗症，但
很有个性，卷曲蓬乱的头发为他增添了一份粗犷美。这是一张有棱有角的脸，或
许有些苍老，但并不惹人讨厌。

　　「我叫皮尔？达朋特。欢迎妳来到这里。」

　　他们一起走向汽车，那是一辆宽敞的雷诺无顶车。凯蒂听到皮尔流利的英语
很高兴，劳尔知道她的法语很差。皮尔身材高大，走路有些摇晃，有着浓重的鼻
音，加上那张长满疙瘩的脸使他看起来像副罪犯的特写。他做演员一定不错，他
和一个叫马菲尔的演员长得似乎有些相像。

　　「……对不起……？」

　　凯蒂觉得皮尔在和她说话，可她完全沉浸在自己的想象中，什么都没听到。

　　他们远远地离开了村庄，转入一条林间小径，两旁树木林立，遮住了一些光
线，道路越来越窄而且变得泥泞。过了一会车子很惊险地转了几个弯开始爬上山
头，周围是一片绿色的原野。山坡上被勤劳的人种上了马铃薯、油菜和各种能种
的菜，可能还有包心菜。一条土路伸向天边，小风拂面，山花摇曳，真像一幅田
园美景。路上看到许多小爆布，有的穿过小路。凯蒂还看到路边的一座小教堂，
木头已风化，油漆都剥落了，里面圣母正举着一只手祈祷，那粉红色的手指或弯
或直，和传统里人们描述的一样。

　　皮尔很安静地开着车，这使凯蒂很感激毕竟他们挺陌生的，当车子上了山顶
后，空气清冷了许多但充满了扑鼻的芳香，野花灿烂地盛开在草丛中，凯蒂看到
几只骨瘦如柴的山羊，脖子上系着铃铛，同时冲她吓人的眼睛。

　　这里人迹稀罕，有些太空旷，连飞鸟也不愿光临。凯蒂觉得饿了，她感到有
些不好意思，劳尔明天才会到达，在这之前她必须和那几个陌生的人呆一起。一
见面就用英语向他们要蛋糕一定会让他们感到反感的，所以她必须找个理由早点
睡觉，把吃饭这个问题留给他们去想吧！

　　车子又在向下开了。他们穿过一个窄窄的峡谷，两边是高耸的悬崖，接着又
艰难地爬上一条无人的路。皮尔打破了沉默，告诉她每年这里有厚厚的积雪时，
会有许多的滑雪者光临，这令凯蒂有些怀疑。当车子突然转上崖顶时，凯蒂紧张
得喘不过气来，皮尔冲她微微一笑停住了车。

　　前面竟然有座塔形圆谷，石筑的图形竞技场高耸人云，陡峭约一侧吊着许多
碗状物。

　　「这简直太奇妙了！」凯蒂嚷着。

　　「再往前走就是西班牙了。」埃尔点上一支烟，继续说道：「战争中它安全
地隐藏了留在西班牙的法国人，以前它曾被用来帮助那些从法国逃出来的西班牙
人。」

　　「你是说这条路现在还能走？」

　　「应该可以。登山者们就来过这儿，这顶上有条冰河，还有积雪。」

　　「是的。」

　　汽车接着驶上一条令人晕眩的小路徐徐前进，一种空荡荡和荒凉的气氛压得
凯蒂很不舒服。看来她还是喜欢城市的方便和舒适，乡下太荒凉了。

　　塔墙下面很零乱，垂着绿色藤条的悬崖下有条崎岖的小径。他们驶过小桥，
拐了个弯，视野变得开阔了。放眼望去，静静的小河淌过山间，群山起伏，像一
幅古老的约斯先油画。湖水中零零星星地耸立着几座小岛，岛上的松树和层层灌
木为这里增添厂几分幽静情趣，阳光照耀的草地一直延伸到白色的石径，伸向远
方。

　　这片湖呈卵圆形，距他们最近的湖面上波光粼粼，远处悬崖笼罩下则显得阴
沉黑暗。湖的一端有座较大的岛，绿色掩映中矗立一座白色建筑，别具一格。

　　「这就是梅森，我们的目的地。」凯蒂什么也没有说，这里的一切都那么神
秘。皮尔把车开进车房。

　　凯蒂到达了她旅行的目的地。