「卡洛琳，現在你明白了吧，我需要幫助。」

　　歐玲雅回到椅子上生了下來，啜了一口果汁，然後出神地看著外面、夕陽下
的世界。

　　「這一切聽起來太神秘了，歐玲雅。你為什麼不告訴我這一切都是為了什麼？」

　　「我希望我能告訴你，卡洛琳；可是，請你相信我，你不知道這些、你會更
安全。」

　　「現在，我們直說了吧。你要我幫你在紅燈區的某個夜總會裡為你的色情表
演扮演一個角色，然後你又要我幫你錄下你的表演──我有這個權利嗎？」

　　「是的，或多或少你都有。」

　　「啊，你真膽大，歐玲雅。我還以為你在說你的獨身生活呢──我告訴過你
那種按摩方法會叫你念念不忘的，不是嗎？有時，我真弄不懂你。那好吧，我馬
上和我的朋友裡恩打個招呼，他是夜總會的常客，但是我不能保證他認識真正有
用的人。即使我們給你提供了夜總會，錄影怎麼解決呢？」

　　「你說什麼？」

　　「錄影，親愛的。你有攝影機嗎？」

　　「當然沒有。我想，我們可以租一個。」

　　「好的。租到攝影機，誰來用它呢，如果讓我扛著攝影機在紅燈區轉來轉去
，那我簡直是瘋了。」她想了一會兒，說道︰「你不是說過一個男孩子嗎……是
叫喬希慕嗎？他不是玩過照相機嗎？」

　　「這倒值得一試。」歐玲雅贊同地說. 「但是我不知道該如何向他解釋。」

　　卡洛琳大笑，一口喝盡了杯中的果汁。

　　「歐玲雅，你真是一個小笨瓜，告訴他這是藝術！另外，你見過哪個男人拒
絕觀看性表演？」

　　那天下午，卡洛琳回到旅館，她帶回來了一張寫有好多夜總會名稱的清單，
她已為當天晚上的表演作好了安排。清單上寫的第一家夜總會在皮加裡街。

　　「我看起來怎麼樣？」歐玲雅緊張兮兮地問道。她擺弄著身上那件極能體現
她身段的黑色緊身胸衣。

　　「像一個道道地地的風騷女子，」卡洛琳酸溜溜地回答著她。

　　「這就好，」歐玲雅笑道。「這正是我要的效果。」

　　「裡恩說那地方絕對下流，你要知道這一點，我只希望你好自為之，就這些
，」歐玲雅聽著她的囑咐，然後邁向了令人恐布的野玫瑰夜總會的進口。

　　「如果你感到害怕，現在就可以離開. 一切都很好，我會好自為之的。」歐
玲雅挑戰性地向卡洛琳看了一眼，強作勇敢。卡洛琳聳聳肩，答道︰「沒事，我
現在就在這兒，有人會保護你的。」

　　聽到這，歐玲雅覺得心裡輕鬆多了。

　　她們敲了好久的門，一直沒有反應，她們已準備離開尋找另一家夜總會，這
時，屋內傳來了腳步聲。

　　「請問，你們找誰？」

　　「噢，打擾你了，」歐玲雅臉上竭力掛著笑，說道。「我們是來應聘的。」

　　「應聘？我們這兒不招聘。」

　　「那就怪了，」卡洛琳打斷了他們的對話。「我的朋友布盧森先生說你們明
晚的演出需要幾名出色的女孩子。我的朋友，尤其對你們這行工作很老練。」

　　「我明白了，」他頓了一會兒，又說道︰「好吧，你們最好進來，但是我不
敢肯定我們的經理一定會見你們。我們的經理，古伯格先生，是個很重要的人物。」

　　經過了好幾道門，她們被一個身材魁梧的拳擊手領進了夜總會內部。

　　當他們經過一串粉紅色的緞木條椅和幾個中世紀的小桌子時，卡洛琳覺得這
家夜總會的佈置不是太文雅，就像十九世紀的風騷女人的閨房。舞池大聽的天花
板上用金鏈千睡著一個巨型的石膏鸚鵡，鏈子周圍繞著一圈小鞦韆，就像中世紀
馬戲中的空中飛人。

　　牆壁上裱著一層大紅的水絲綢，貼著水絲綢掛著的是古希臘神話中仙女的畫
像，她們羞答答地向這個無關緊要的世界展示著自己的裸體.

　　「奧立佛是對的，」歐玲雅不禁對這片奢華奇異的「仙境」感歎道︰「這裡
真是個風流娛樂的好去處。」

　　大廳的盡頭是一個升起的舞台，舞台中前方有一個長長的人行過道，人行過
道伸進觀眾席上大約十到十五碼. 卡洛琳用胳膊輕輕地推了一下歐玲雅，興奮地
說道︰「大搖大擺地走過去，親愛的，他們剛好只看得見你的上身。」

　　歐玲雅格格一笑。

　　「誰在意我上身穿什麼？」

　　他們來到一個粉紅色的綴滿了亮片的門前，那個魁梧的侍者先將手在台口的
門上擦了擦，然後才舉手敲門. 他好像有點膽怯，這與他那麼大的身塊相比，太
不相稱了。

　　門內傳來了輕微的嘟噥聲，很明顯，夜總會的主人不高興被人打擾.

　　「現在是什麼時候，阿爾夫？我告訴過你我很忙。」

　　「古伯格先生，」這個拳擊手回答道︰「我帶來了兩個很迷人的年輕小姐，
她們說想參加明晚的演出。」

　　「告訴她們，我不再需要女孩子了。」

　　「可是先生，她們說她們很有經驗。」

　　一陣長長的沈默之後，門開了，一個肥胖的禿頂男人站在門口，他正在系褲
帶。歐玲雅的目光越過他的肩膀朝他那陰暗的辦公室看去，她一下子就看到了一
個穿著網狀長筒襪的金髮碧眼的女郎，她正在不知羞恥地脫裙子。

　　歐玲雅朝夜總會的主人嫵媚地一笑，然後討好地說道︰「我們跑了好多地方
，大家都說野玫瑰夜總會才有貨真價實的色情表演。」

　　夜總會的主人饒有興趣地上下打量著她，這時，那個金髮碧眼的女郎已站在
他的身後，她嚼著口香糖，充滿故意地看著這兩個不速之客。古伯格先生摸摸他
的禿頂，問道︰「是英國人嗎？」

　　「是的，我們都是英國人，」卡洛琳一邊趕忙回答著他，一邊將歐玲雅推到
他面前。「事實上，是我的朋友想來應聘──在這種事上，她比找更老練。」

　　歐玲雅心裡說道，你又在撒謊.

　　卡洛琳朝古伯格先生拋去電光一般的一笑，堅硬的岩石都能被她的笑意熔化。
她按著說道︰「讓她參加你們的演出絕對沒錯. 在一家瑞典夜總會，人家都叫她
「英國的玫瑰花」。」

　　這時，那個金髮碧眼的女人惡意地衝撞了一句︰「英國女人很冷漠。」歐玲
雅看到了她那血紅的嘴唇，和嘴唇裡的一口黃牙。那個女人接著說道︰「古伯格
，大家都知道這一點. 你並不想聘看起來就沒好心思的勢利的英國女人。」

　　「閉上嘴，英格麗達！」古伯格向她咆哮道，他在掂量這兩個英國女郎的份
量。「這麼說她們是一對勢利的壞女人了──但是她們卻很漂亮、摩登。也許那
些賭徒就喜歡花一點錢享受她們的美色。另外，她們並不冷漠，你能看出她們並
不安分──是這樣的嗎？兩位小姐？」他趁機在卡洛琳後背上摸了一把。

　　「我說過，只有我的朋友來應聘，」卡洛琳不安地打斷了他的話。

　　古伯格先生悲哀地搖了搖頭.

　　「噢，真遺憾！我們所缺的僅僅是雙人表演的角色。你們兩個一起來，否則
，我們不感興趣。小姐們，請便吧。」

　　卡洛琳和歐玲雅交換了一下眼色。

　　「沒有辦法了，」卡洛琳說道。

　　「你就答應下來吧，卡洛琳，為了我。」

　　「嗯──噢。」

　　「你會喜歡它的。」

　　「如果是赫斯曼大道上的阿波羅夜總會，也許我會喜歡的。但是像這樣一個
下流的地方，我永遠也不會喜歡. 」

　　「也許我應該把你和弗蘭西斯科的丈夫在她家的充水床墊上歡度一夜的事告
訴她。」

　　卡洛琳無奈地說道︰「那好吧，歐玲雅。但是你得向我保證以後再也不要提
這件事了。」

　　歐玲雅朝古伯格先生甜甜地一笑，然後將指尖輕輕地壓在他的嘴唇上。站在
他身後的英格麗達嫉妒地怒視著她。

　　「古伯格先生，你喜歡我們在你的演出上做些什麼？我們什麼都會。」

　　古伯格轉向他的金髮碧眼的情人。

　　「去把馬可和亞歷山大叫來。快一點，我一整天都沒樂一樂了。」

　　英格麗達極不情願地走了出去，幾分鐘以後，她帶來了兩個渾身塗著橄欖油
的結實的小伙子，他們只穿著緊的